Questions fréquemment posées
Questions fréquemment
posées par les personnes
Si votre question n'a pas de réponse ici, écrivez-nous et nous y répondrons.
Qu'est-ce que CAMAB Women ?
CAMAB Women est l'Association Camerounaise des Femmes Aveugles, une association à but non lucratif enregistrée de femmes camerounaises aveugles et malvoyantes. En nos propres termes, nous sommes une organisation représentant les voix unies des femmes aveugles et malvoyantes du Cameroun, œuvrant pour faire progresser nos droits et améliorer nos conditions de vie. Nous avons été fondées lors d'une assemblée générale constitutive le 8 novembre 2019, avec 20 membres fondatrices.
CAMAB Women est-elle une organisation enregistrée ?
Oui. CAMAB Women a été enregistrée le 26 novembre 2021 par le Préfet du Mfoundi, récépissé n° 00000647, conformément à la loi n° 90/053 du 19 décembre 1990. Il s'agit d'un document officiel délivré par l'État, vous pouvez donc le vérifier de manière indépendante plutôt que de nous croire sur parole.
Qui dirige CAMAB Women ?
CAMAB Women est dirigée par des femmes aveugles, et cela est inscrit dans nos statuts plutôt que laissé à la coutume. La présidence est réservée à une femme déficiente visuelle, et les femmes doivent détenir au moins 80 % du conseil d'administration à tout moment. Sur les huit dirigeantes enregistrées, sept sont déficientes visuelles, et il n'y a aucun homme au Bureau Exécutif. Notre fondatrice et Présidente est Eveline Angonwi, qui dirige l'association depuis février 2019.
Que fait le Centre CAMAB et pourquoi existe-t-il ?
Le Centre CAMAB à Nkolbisson enseigne l'alphabétisation en Braille et l'artisanat. Il existe pour une raison de protection autant que pédagogique : les femmes aveugles dans les centres ordinaires ont signalé des violences basées sur le genre et du harcèlement sexuel, et le centre permet à leur éducation de se poursuivre sans cela. C'est, selon notre propre description, un centre de femmes et pour les femmes. Il a été officiellement inauguré le 7 mai 2026 et a enregistré sa première apprentie en Braille en avril de la même année.
Pourquoi CAMAB travaille-t-elle sur les élections ?
Parce qu'une électrice aveugle devrait pouvoir voter à bulletin secret sans que personne ne le lise pour elle. Notre présidente a assisté au Septième Forum National de Concertation d'ELECAM en 2018, s'est formée au Ghana en 2022 sur une jaquette de bulletin tactile qui permet à une électrice ne lisant pas le Braille de voter sans aide, et a été élue Présidente du Groupe de Travail National sur les Élections en juin 2024. L'argument a été avancé et partiellement gagné. La mise en œuvre n'est pas terminée.
Qu'est-ce que le Traité de Marrakech et pourquoi CAMAB fait-elle campagne à ce sujet ?
Le Traité de Marrakech permet de convertir un livre en Braille, en audio ou en gros caractères pour les personnes qui ne peuvent pas lire l'imprimé, sans demander d'abord l'autorisation au détenteur des droits d'auteur. Le Cameroun a déposé sa ratification le 5 octobre 2021 et le traité est entré en vigueur ici le 5 janvier 2022, mais la loi nationale sur le droit d'auteur n'a jamais été modifiée pour s'y conformer. En pratique, convertir un livre en Braille nécessite encore l'autorisation de l'éditeur. Combler cet écart, c'est ce que nous entendons par le droit de lire.
Où travaille CAMAB Women ?
Nous avons une présence enregistrée dans trois communes : Yaoundé VII, Bamenda III et Buéa. Nous sommes basées au Centre CAMAB à Nkolbisson, Yaoundé. Nous disons aussi clairement dans nos propres rapports que la visibilité de CAMAB Women n'a pas encore été étendue aux dix régions du Cameroun. C'est une limite que nous avons nous-mêmes nommée.
Qui finance CAMAB Women ?
Nous nommons nos partenaires selon ce qu'ils ont réellement fait. APASH est la seule organisation enregistrée comme ayant contribué financièrement à CAMAB. Sightsavers nous a aidées avec des formations et des conseils, explicitement pas avec des financements. RDCOM nous a accompagnées pour rendre l'association visible. Le Conseil de Yaoundé VII et le MINAS ont été crédités lors de l'inauguration du Centre CAMAB. Nous ne décrivons pas une organisation comme bailleur de fonds à moins qu'elle ne nous ait financées.
Combien de personnes aveugles et malvoyantes y a-t-il au Cameroun ?
Plus de 600 000, selon le Programme national de lutte contre la cécité (2014). Nous utilisons ce chiffre car c'est la seule source nationale à laquelle nous pouvons nous référer.
English 
Français