Le Trait\u00e9 de Marrakech existe pour r\u00e9soudre un seul probl\u00e8me. Presque tous les livres publi\u00e9s sont indisponibles pour les personnes qui ne peuvent pas lire l'imprim\u00e9, et le droit d'auteur en est en partie responsable : convertir un livre en braille, en audio ou en gros caract\u00e8res n\u00e9cessite normalement l'autorisation de l'\u00e9diteur. Le trait\u00e9 supprime cette exigence pour les organismes autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Le Cameroun a d\u00e9pos\u00e9 sa ratification le 5 octobre 2021. Le trait\u00e9 est entr\u00e9 en vigueur ici le 5 janvier 2022.<\/p>\n\n\n\n
La loi nationale sur le droit d'auteur n'a jamais \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour s'y conformer.<\/p>\n\n\n\n
Cet \u00e9cart n'est pas th\u00e9orique. Cela signifie que convertir un manuel scolaire en braille au Cameroun n\u00e9cessite encore une autorisation que le trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour rendre inutile. Un \u00e9tudiant qui ne peut pas lire l'imprim\u00e9 attend une n\u00e9gociation qu'un trait\u00e9 ratifi\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
CAMAB Women a soulev\u00e9 la mise en \u0153uvre du Trait\u00e9 de Marrakech au Caire en d\u00e9cembre 2022, et c'est l'une des raisons pour lesquelles le Centre CAMAB \u00e0 Nkolbisson existe. Le centre est con\u00e7u pour produire des manuels scolaires, des textes juridiques sur les droits des personnes handicap\u00e9es, la Bible et des documents sur demande. La production est l'autre moiti\u00e9 de l'argument : un droit de lire que personne ne peut fournir n'est toujours pas un droit de lire.<\/p>\n\n\n\n
Ratifi\u00e9, et pas encore dans la loi nationale. C'est la phrase que nous r\u00e9p\u00e9tons sans cesse, car c'est la plus exacte.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Marrakesh Treaty exists to solve one problem. Almost every book published is unavailable to people who cannot read print, and copyright law is part of the reason: converting a book into Braille, audio or large print normally requires the publisher's permission. The treaty removes that requirement for authorised bodies. Cameroon deposited its ratification on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-5361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5382,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5361\/revisions\/5382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5361"}],"curies":[{"name":"Je suis d\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas effectuer cette traduction car le texte source est vide. Veuillez fournir le texte \u00e0 traduire.","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}