{"id":5164,"date":"2026-08-09T22:21:48","date_gmt":"2026-08-09T22:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/camabwomen.org\/?page_id=5164"},"modified":"2026-08-09T22:21:48","modified_gmt":"2026-08-09T22:21:48","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/faqs\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\"faq-1-1\"\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Questions fr\u00e9quemment<\/h6>

pos\u00e9es par les personnes<\/span><\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t

Si votre question n'a pas de r\u00e9ponse ici, \u00e9crivez-nous et nous y r\u00e9pondrons.<\/p>\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQu'est-ce que CAMAB Women ?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CAMAB Women est l'Association Camerounaise des Femmes Aveugles, une association \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9e de femmes camerounaises aveugles et malvoyantes. En nos propres termes, nous sommes une organisation repr\u00e9sentant les voix unies des femmes aveugles et malvoyantes du Cameroun, \u0153uvrant pour faire progresser nos droits et am\u00e9liorer nos conditions de vie. Nous avons \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es lors d'une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale constitutive le 8 novembre 2019, avec 20 membres fondatrices.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCAMAB Women est-elle une organisation enregistr\u00e9e ?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oui. CAMAB Women a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e le 26 novembre 2021 par le Pr\u00e9fet du Mfoundi, r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 n\u00b0 00000647, conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 90\/053 du 19 d\u00e9cembre 1990. Il s'agit d'un document officiel d\u00e9livr\u00e9 par l'\u00c9tat, vous pouvez donc le v\u00e9rifier de mani\u00e8re ind\u00e9pendante plut\u00f4t que de nous croire sur parole.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQui dirige CAMAB Women ?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CAMAB Women est dirig\u00e9e par des femmes aveugles, et cela est inscrit dans nos statuts plut\u00f4t que laiss\u00e9 \u00e0 la coutume. La pr\u00e9sidence est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 une femme d\u00e9ficiente visuelle, et les femmes doivent d\u00e9tenir au moins 80 % du conseil d'administration \u00e0 tout moment. Sur les huit dirigeantes enregistr\u00e9es, sept sont d\u00e9ficientes visuelles, et il n'y a aucun homme au Bureau Ex\u00e9cutif. Notre fondatrice et Pr\u00e9sidente est Eveline Angonwi, qui dirige l'association depuis f\u00e9vrier 2019.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n Que fait le Centre CAMAB et pourquoi existe-t-il ? <\/span> <\/h4>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Le Centre CAMAB \u00e0 Nkolbisson enseigne l'alphab\u00e9tisation en Braille et l'artisanat. Il existe pour une raison de protection autant que p\u00e9dagogique : les femmes aveugles dans les centres ordinaires ont signal\u00e9 des violences bas\u00e9es sur le genre et du harc\u00e8lement sexuel, et le centre permet \u00e0 leur \u00e9ducation de se poursuivre sans cela. C'est, selon notre propre description, un centre de femmes et pour les femmes. Il a \u00e9t\u00e9 officiellement inaugur\u00e9 le 7 mai 2026 et a enregistr\u00e9 sa premi\u00e8re apprentie en Braille en avril de la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n

\r\n Pourquoi CAMAB travaille-t-elle sur les \u00e9lections ? <\/span> <\/h4>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Parce qu'une \u00e9lectrice aveugle devrait pouvoir voter \u00e0 bulletin secret sans que personne ne le lise pour elle. Notre pr\u00e9sidente a assist\u00e9 au Septi\u00e8me Forum National de Concertation d'ELECAM en 2018, s'est form\u00e9e au Ghana en 2022 sur une jaquette de bulletin tactile qui permet \u00e0 une \u00e9lectrice ne lisant pas le Braille de voter sans aide, et a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue Pr\u00e9sidente du Groupe de Travail National sur les \u00c9lections en juin 2024. L'argument a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9 et partiellement gagn\u00e9. La mise en \u0153uvre n'est pas termin\u00e9e.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n

\r\n Qu'est-ce que le Trait\u00e9 de Marrakech et pourquoi CAMAB fait-elle campagne \u00e0 ce sujet ? <\/span> <\/h4>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Le Trait\u00e9 de Marrakech permet de convertir un livre en Braille, en audio ou en gros caract\u00e8res pour les personnes qui ne peuvent pas lire l'imprim\u00e9, sans demander d'abord l'autorisation au d\u00e9tenteur des droits d'auteur. Le Cameroun a d\u00e9pos\u00e9 sa ratification le 5 octobre 2021 et le trait\u00e9 est entr\u00e9 en vigueur ici le 5 janvier 2022, mais la loi nationale sur le droit d'auteur n'a jamais \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour s'y conformer. En pratique, convertir un livre en Braille n\u00e9cessite encore l'autorisation de l'\u00e9diteur. Combler cet \u00e9cart, c'est ce que nous entendons par le droit de lire.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n O\u00f9 travaille CAMAB Women ? <\/span> <\/h4>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Nous avons une pr\u00e9sence enregistr\u00e9e dans trois communes : Yaound\u00e9 VII, Bamenda III et Bu\u00e9a. Nous sommes bas\u00e9es au Centre CAMAB \u00e0 Nkolbisson, Yaound\u00e9. Nous disons aussi clairement dans nos propres rapports que la visibilit\u00e9 de CAMAB Women n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tendue aux dix r\u00e9gions du Cameroun. C'est une limite que nous avons nous-m\u00eames nomm\u00e9e.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n

\r\n Qui finance CAMAB Women ? <\/span> <\/h4>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Nous nommons nos partenaires selon ce qu'ils ont r\u00e9ellement fait. APASH est la seule organisation enregistr\u00e9e comme ayant contribu\u00e9 financi\u00e8rement \u00e0 CAMAB. Sightsavers nous a aid\u00e9es avec des formations et des conseils, explicitement pas avec des financements. RDCOM nous a accompagn\u00e9es pour rendre l'association visible. Le Conseil de Yaound\u00e9 VII et le MINAS ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9dit\u00e9s lors de l'inauguration du Centre CAMAB. Nous ne d\u00e9crivons pas une organisation comme bailleur de fonds \u00e0 moins qu'elle ne nous ait financ\u00e9es.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n

\r\n Combien de personnes aveugles et malvoyantes y a-t-il au Cameroun ? <\/span> <\/h4>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Plus de 600 000, selon le Programme national de lutte contre la c\u00e9cit\u00e9 (2014). Nous utilisons ce chiffre car c'est la seule source nationale \u00e0 laquelle nous pouvons nous r\u00e9f\u00e9rer.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frequently asked Questions people ask us If your question is not answered here, write to us and we will answer it. What is CAMAB Women? CAMAB Women is the Cameroonian Association for Blind Women, a registered non-profit association of blind and partially sighted Cameroonian women. In our own words, we are an organisation representing the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5164","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5164"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5342,"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5164\/revisions\/5342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5164"}],"curies":[{"name":"Je suis d\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas effectuer cette traduction car le texte source est vide. Veuillez fournir le texte \u00e0 traduire.","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}