{"id":5161,"date":"2026-08-09T22:21:48","date_gmt":"2026-08-09T22:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/camabwomen.org\/?page_id=5161"},"modified":"2026-08-09T22:21:48","modified_gmt":"2026-08-09T22:21:48","slug":"droit-de-lire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/camabwomen.org\/fr\/right-to-read\/","title":{"rendered":"Le droit de lire"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\t\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t\"Une\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\"about-shape-3-1\"\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t
NOTRE TRAVAIL<\/h6>

Le droit de lire<\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t

Le Cameroun a d\u00e9pos\u00e9 sa ratification du Trait\u00e9 de Marrakech le 5 octobre 2021, et il est entr\u00e9 en vigueur le 5 janvier 2022. La loi nationale sur le droit d'auteur n'a jamais \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour s'y conformer.<\/p>

Ainsi, convertir un livre en braille ou en audio n\u00e9cessite encore l'autorisation de l'\u00e9diteur. Le Centre CAMAB est l'extr\u00e9mit\u00e9 de production du m\u00eame argument : manuels scolaires, textes juridiques sur les droits des personnes handicap\u00e9es, et documents sur demande. Voir les photographies de ce travail<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir les \u00e9v\u00e9nements<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n

L'\u00e9cart que nous nous effor\u00e7ons de combler<\/h4>
\r\n
\r\n Ratifi\u00e9, mais pas encore dans la loi nationale L'\u00e9cart que nous nous effor\u00e7ons de combler<\/span>\r\n <\/h5>\r\n
\r\n

Le Cameroun a adh\u00e9r\u00e9 au droit de lire puis s'est arr\u00eat\u00e9 net. Il a d\u00e9pos\u00e9 sa ratification du Trait\u00e9 de Marrakech le 5 octobre 2021, et le trait\u00e9 est entr\u00e9 en vigueur pour le Cameroun le 5 janvier 2022. La loi nationale sur le droit d'auteur n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e depuis. Dans le suivi international de la mise en \u0153uvre des trait\u00e9s, le statut du Cameroun indique : ratifi\u00e9, aucune r\u00e9forme nationale.<\/p>

L'\u00e9cart a une cons\u00e9quence pr\u00e9cise. Le Trait\u00e9 de Marrakech existe pour que les organisations servant les lecteurs aveugles et emp\u00each\u00e9s de lire puissent cr\u00e9er et partager des copies accessibles sans demander d'abord l'autorisation du titulaire du droit d'auteur, et puissent s'envoyer ces copies au-del\u00e0 des fronti\u00e8res. Rien de tout cela n'atteint un lecteur au Cameroun tant que la loi sur le droit d'auteur ne le dit pas. Aujourd'hui, convertir un manuel scolaire, une loi ou un d\u00e9pliant de sant\u00e9 en braille ou en audio ici n\u00e9cessite encore l'autorisation de l'\u00e9diteur, un titre \u00e0 la fois.<\/p>

Le Cameroun a d\u00e9j\u00e0 fait cela auparavant. La Loi N\u00b0 2010\/002 sur la protection et la promotion des personnes handicap\u00e9es a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 13 avril 2010, et a attendu huit ans le d\u00e9cret qui l'a rendue op\u00e9rationnelle. Ce d\u00e9cret n'a ensuite atteint que les titulaires d'une carte nationale de handicap certifi\u00e9e \u00e0 un taux d'incapacit\u00e9 permanente de 50 pour cent ou plus. Un droit qui existe sur papier et non entre les mains d'un lecteur est le sch\u00e9ma contre lequel CAMAB travaille, et Marrakech en est l'instance actuelle.<\/p>

L'ampleur n'est pas mince. Plus de 600 000 personnes au Cameroun vivent avec une d\u00e9ficience visuelle, selon le chiffre de 2014 du Programme national de lutte contre la c\u00e9cit\u00e9. La plupart d'entre elles ne peuvent pas lire le braille, et parmi les rares qui le peuvent, les femmes sont rares. Combler l'\u00e9cart ne cr\u00e9erait pas des lecteurs \u00e0 lui seul. Il supprimerait l'\u00e9tape d'autorisation qui se dresse entre eux et chaque livre qu'ils ne peuvent actuellement pas obtenir.<\/p>

Le Centre CAMAB est l'autre moiti\u00e9 du m\u00eame argument. Il est con\u00e7u pour produire du mat\u00e9riel dans des formats accessibles, et le jour o\u00f9 la loi change est le jour o\u00f9 ce travail cesse d'avoir besoin de la permission de quiconque.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t